バトルテック・ドイツ語版リスト
BattleTech
バトルテック・セカンドエディションのドイツ語版の様です。絶版。
BattleTech 3.Ausqabe
バトルテック・サードエディションのドイツ語版です。絶版。
BattleTech 4.Ausqabe
バトルテック・フォースエディションのドイツ語版です。絶版。
限定版もあった様です（未確認）
Battletech Kompendium
バトルテック・コンペンディウム（１６４０）のドイツ語版です。絶版。 画像
Battletech Kompendium, Neuausg
バトルテック・コンペンディウムの１９９８年発行・ドイツ語版です。どうやら限定版みたいなのですが……？ 未確認。絶版。
BattleTech Regelwerk
バトルテック・マスタールールのドイツ語版です。絶版。
CityTech
シティテックのドイツ語版です。絶版。
AstroTech
エアロテックのドイツ語版です。絶版。
しかし、ドイツ語って、いちいちカッコイーです（笑） エアメックの事をルフトメックと呼んだり……。ジークハイル！
MechWars
“The Succession Wars”のドイツ語版です。絶版。別売りで追加マップがあった様です。
Solais VII Kampagnenbox
BOX版の方です。事情により、絶版です。ドイツ・オリジナルの設定とルールが若干追加されています。
BattleSpace
英語版のものと内容は一緒です。絶版。
Mechkrieger Rollenspiel
メックウォリアーＲＰＧのドイツ語版です。英語版のものとは違い、世界背景は３０３０年を舞台としたものになっている様です。
ドイツ・オリジナルのバージョンと言えるかもしれません。絶版。
Mechkrieger Rollenspiel, 2. Ausqabe
メックウォリアー2ndエディションのドイツ語版です。絶版。
Mechkrieger Rollenspiel, 3. Ausqabe
メックウォリアー3rdエディションのドイツ語版です。絶版。
Raumfahrt Handbuch
ドロップシップ&ジャンプシップのドイツ語版です。絶版。
Hardware Handbuch 2750
テクニカル・リードアウト２７５０です。絶版。
Hardware Handbuch 3025
テクニカル・リードアウト３０２５です。本家のものと同じ事情により絶版。
ドイツ語版だと、メックの名前が変わっています。
Hardware Handbuch 3031
何と、テクニカル・リードアウト３０３１です（笑） 画像
実際の所は、テクニカル・リードアウト３０２６のドイツ語改訂版です。House Bookやシナリオ集に掲載されたメックが追加されていて、オリジナルよりも分厚くなっています。
特に機体説明の項は英語版でも欠けている事が書かれており、非常に価値が高いです（３０３１年のテクニカル・リードアウトですので、レイヴン、カタフラクト、ウルフハウンド等の当時新型メックのテクニカル・リードアウトが掲載されています）
Hardware Handbuch 3052
なんと、テクニカル・リードアウト３０５２です（笑） 画像
これも、実際の所はテクニカル・リードアウト３０５０のドイツ語改訂版です。追加が多少あります（オムニ戦闘機等） ボリュームたっぷりです。
その厚さは圧倒的です――ドイツの製本技術の優秀さが実感できます。絶版。
Hardware Handbuch 3055
テクニカル・リードアウト３０５５です。絶版。
Hardware Handbuch 3057
テクニカル・リードアウト３０５７です。絶版。
Hardware Handbuch 3058
テクニカル・リードアウト３０５８です。絶版。
Hardware Handbuch 3060
テクニカル・リードアウト３０６０です。絶版。
Datenbögen 3025 & 3031
上記の物のレコードシートです。絶版。
Datenbögen 3052
上記の物のレコードシートです。絶版。
Datenbögen 3055 & 3058
上記の物のレコードシートです。絶版。
Datenbögen 3060
上記の物のレコードシートです。絶版。
Geotech ; HardCover
MAPセット、その１。厚紙のバージョンです。絶版。
Geotech 1
MAPセット、その１です。
Geotech 2
MAPセット、その２です。
Geotech 3
MAPセット、その３です。
Geotech 4
MAPセット、その４です。
Mechs !
メックのフィギュア・セットです。デザインも、本家のものと一緒です……。絶版。
More Mechs !
メックの追加フィギュア・セットです。絶版。
Erstschlag
First Strike！のドイツ語版です。
Taktik Handbuch
タクティカル・ハンドブックのドイツ語版です。絶版。
Maximum Tech
マキシマムテックのドイツ語版です。
Der Biß der Schwarzen Witwe
ブラック・ウィドウのドイツ語版です。絶版。
Die Gray Death Legion
グレイ・デス軍団のドイツ語版です。絶版。
Die Kellhounds
ケル・ハウンズのドイツ語版です。絶版。
Sörenson's Sabel
ソレンソン・セイバーズのドイツ語版です。
BattlePack 4. Nachfolgekrieg
“BattlePack: Fourth Succession War”のドイツ語版です。
Ronin !
ドイツ、入魂のオリジナル・戦闘シナリオ集です。 画像
表紙のメックは……アーチャーでしょうか？（笑）（このシナリオ集に使われている表紙は……小説Wolf Packのものと同じですね）
ローニン戦争、惑星“ブルベン”を舞台とした、様々なシナリオが収録されています。
コムスターのHPG施設への襲撃シナリオ、エアロテック・シナリオ、FLAKタワーの攻防（まるで、二次大戦時のベルリン）等、非常に凝っていて出来がいいです。
これは、本家を越えています。付属の地形カウンターも、いい味を出しています。ドイツの底力を見せ付けられた、傑作です。絶版。
Die Schlacht um Twycross
“Battle for Twycross”のドイツ語版です。
Mächte der Inneren Sphäre
英語版ハウスブックの記事を中心に、各国家の設定を紹介した資料集です。ドイツ・オリジナルのサプリメント。絶版。
文化、経済、人物、軍事についてを扱っています。
Geschichte der Inneren Sphäre
２００１〜３０３１年の中心領域の歴史・事件についてを解説した資料集です。ドイツ・オリジナルのサプリメント。 画像
ハウスブック、スターリーグ・ソースブック、２０イヤー・アップデートの記述を中心に纏めています。完成度は非常に高いと思います。
Atlas der Inneren Sphäre
バトルテック世界の星系や惑星の設定を扱った資料集です。ドイツ・オリジナルのサプリメント。絶版。
この本の惑星についての解説は、ハウスブックやスターリーグ・ソースブックから抜粋されたものです。
Söldnerhandbuch 3055
マーセナリーズ・ハンドブック３０５５のドイツ語版です。絶版。
Zersplitterte Sphäre
“Shattered Sphere”のドイツ語版です。製作中止。
LuftRaum-Jäger Record Sheets
気圏戦闘機、LAMのレコードシートです。ドイツ・オリジナルの製品です。
MechWarrior Soldatenleben
フィールドマニュアル・マーセナーリーズのドイツ語版で２００１年に発売予定だったのですが、発売中止となりました。
Hardware Handbuch 3067
テクニカル・リードアウト：３０６７のドイツ語版です。発売中。
Battletech GrundBox
２００４年、発売。“Total Warfare”発売以前のバトルテックの最新ボックス・セットのドイツ語版です。
Der Krieg von 3039
“３０３９年戦争”を扱ったソースブック、“Historical: War of 3039”のドイツ語版です。発売中止。
BattleTech Einsteigerbox
Ulisses Spieln社によって新たに出されたバトルテック・基本ボックスセットのドイツ語版です。２０１２年、１月１１日発売。
Hardware-Handbuch 3039
テクニカル・リードアウト：３０３９のドイツ語版です。２０１２年、７月４日発売。
Datenbögen 3039
レコードシート：３０３９のドイツ語版です。２０１２年、７月４日発売。
Total Warfare
バトルテック統合ルールブックの１冊目であるトータル・ウォーフェアのドイツ語版です。２０１２年、１０月１１日発売。
Datenbögen 3050
レコードシート：３０５０Ｕのドイツ語版です。２０１３年、１月１７日発売。
Hardware Handbuch 3050
テクニカル・リードアウト：３０５０Ｕのドイツ語版です。２０１３年、１月１７日発売。
TechManual
バトルテック統合ルールブックの２冊目であるテックマニュアルのドイツ語版です。２０１３年、６月１９日発売。
Fraktionswürfelset
バトルテック世界の主要な勢力の１つのシンボルがあしらわれている６面体ダイスセットです(中サイズのものが２個、小サイズのものが４個、パッケージに封入されています) ２０１３年、１２月１２日発売。
リャオ、ダヴィオン、マーリック、クリタ、シュタイナーのパッケージが、それぞれ販売されています。
BattleTech Kartenset #1
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択して販売したものです。２０１４年、１月３０日発売。
BattleTech Kartenset #2
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択して販売したものです。２０１４年、２月６日発売。
Aufnäher
バトルテック世界の主要な勢力の１つのシンボルがあしらわれている布製のパッチです。２０１４年、４月１７日発売。
リャオ、ダヴィオン、マーリック、クリタ、シュタイナーのパッチが、それぞれ販売されています。
BattleTech Kartenset #3
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択してセット販売したものです。２０１４年、４月１７日発売。
BattleTech Kartenset #4
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択してセット販売したものです。２０１４年、４月１７日発売。
Alpha Strike
バトルテックの新たなミニチュアゲームであるアルファストライクのドイツ語版です。２０１４年、４月１７日発売。
BattleTech Kartenset #5
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択してセット販売したものです。２０１４年、５月７日発売。
BattleTech Kartenset #6
英語版のヘックスパック・シリーズから２枚のマップを選択してセット販売したものです。２０１４年、６月１２日発売。
Aufnäher – Operation Götterdämmerung 2014
２０１３〜２０１４年に掛けて行われたドイツのバトルテック・イベント“Operation Götterdämmerung”(第４次継承権戦争を舞台にした、ライラの第３王宮親衛隊ＶＳドラコの第２光の剣連隊の戦闘シナリオをプレイするイベント)を記念して作られた限定版布製パッチです。２０１４年、６月１２日発売。
BattleTech Einsteigerbox (Neuauflage)
バトルテック・基本ボックスセットのドイツ語版の新バージョンです。２０１４年、８月発売。
Lagebericht: 2750
“Era Report: 2750”のドイツ語版です。２０１４年、１１月発売予定。
Tactical Operations
バトルテック統合ルールブックの３冊目であるタクティカル・オペレーションズのドイツ語版です。２０１４年、１２月発売予定。
Alpha Strike Kompendium
“Alpha Strike Companion”のドイツ語版です。２０１５年、３月１１日発売。
Feldhandbuch: SBVS
“Field Manual: SLDF”のドイツ語版です。２０１５年、５月１３日発売。
Hardware-Handbuch 3055
テクニカル・リードアウト：３０５５(新版)のドイツ語版です。２０１６年、５月１１日発売。
Hardware-Handbuch 3067
テクニカル・リードアウト：３０６７(新版)のドイツ語版です。２０１６年、６月１５日発売。
BattleTech Starterbox
バトルテック・イントロダクトリーボックスセットのドイツ語版です。２０１７年、６月発売。
Schrapnell
バトルテックの短編小説を纏めた本である“シュラプネル”のドイツ語版です。
WunderWelten
ドイツでバトルテックを出版した会社が発行した雑誌です。
独自のコンテンツが非常に魅力的です。かなりの号数（約５０冊？）が出ている様です。
BATTLETECH Die Welt des 31. Jahrhunderts
ISBN: 3-453-21366-1
バトルテックの歴史、世界を解説したエンサイクロペディア的な本です。
総数５００ページにも及ぶ分厚さで、バトルテックについてが余す事無く書き綴られています。
製作者達へのインタビューあり、裏話あり、用語の解説もある等々――本当に究極のバトルテック・ガイドブックと言えるでしょう。
問題は、ドイツ語なので読むのに些か疲れる所でしょうか。
Phoenix
著者：Peter Heid ISBN: 3-453-18790-3
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
「エリート傭兵中隊“マッド・ジャンピン・ジャックス”は、マーリック領の惑星“アミティ”にてライラの強力な侵略軍に立ち向う事となった。極寒の“アミティ”の冷たい風の中にて、突然、“マッド・ジャンピン・ジャックス”は生き残る為の戦いを孤独に始める事になったのである……」
傭兵の戦争を扱った、バトルテックの正統派的な小説と言った所でしょうか？ 読むのに些か時間が掛かる小説です。
Wahnsinn und Methode
著者：Michael Diel ISBN: 3-89064-592-5
新たなバトルテック小説シリーズの第１弾です。２００４年、３月１日発売。
再統合戦争が終った直後に惑星“アイカー”へ配置転換された、“ロイヤル・ブラックウォッチ”連隊の第３大隊の第１中隊を扱った話です。
マクナマラ大尉とカーマイケル中尉が率いる中隊は、“アイカー”にて困難と向き合う事となる……。
本の形で出版される中では、星間連盟期を扱った初の小説となります。要注目の作品でしょう。
Clangründer: Abkehr
著者：Randall N. Bills ISBN: 3-89064-596-8
新たなバトルテック小説シリーズの第２弾かつ「氏族の創設者」３部作の一冊目です。２００４年、６月１日発売。
タイトルは、日本語にすると「氏族の創設者」となります。
題名からも明らかな通り、氏族の創設期の“ペンタゴン戦役”を扱っています。
ニコラス・ケレンスキーの弟のアンドリー・ケレンスキーが小説の主人公で、彼の生涯を通して氏族の創設が描かれています。
２００４年に出る出版物の中で最も注目の作品と言えるでしょう。
Über dem Gesetz
著者：Michael Diel ISBN: 3-89064-517-8
２００５年、２月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。星間連盟期を舞台にしています。
Die Albatros-Akte
著者：Reinhold H. Mai ISBN: 3-89064-526-7
２００５年、１１月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Clangründer: Traum
著者：Randall N. Bills ISBN: 3-89064-597-1
２００６年、２月１日発売。
「氏族の創設者」３部作の２冊目です。
Früchte voll Bitterkeit
著者：Hermann Ritter, Erik Schreiber ISBN: 3-89064-458-9
２００６年、３月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Katze unter Bären (Bear-Zyklus 01)
著者：Arous Brocken ISBN: 3-89064-4905
２００６年、１０月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Clanwächter (Bear-Zyklus 02)
著者：Arous Brocken ISBN: 3-89064-491-2
２００７年、２月１３日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
In Ungnade
著者：Chris Hartford ISBN: 3-89064-475-2
２００７年、４月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Mission Kiamba (Bear-Zyklus 03)
著者：Arous Brocken ISBN: 3-89064-493-6
２００７年、６月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
En Passant (Schattenkrieg 1)
著者：Michael Diel ISBN: 3-89064-479-1
２００７年、９月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Duo Infernale
著者：Carolina Möbis ISBN: 3-89064-498-8
２００７年、１０月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Karma
著者：Bernard Craw ISBN: 3-89064-454-6
２００７年、１２月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Royal Flush
著者：Carolina Möbis ISBN: 3-89064-620-4
２００８年、４月１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Clangründer: Bande
著者：Randall N. Bills ISBN: 3-89064-598-8
発売日未定(恐らく発売中止)
「氏族の創設者」３部作の３冊目です。
Wiege der Basilisken
著者：Reinhold H. Mai ISBN: 3-89064-471-4
発売中止(現地の出版社がライセンスを失った為) “Das Berceuse-Projekt”から改題。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Wiege der Basilisken
著者：Reinhold H. Mai ISBN-13: 978-3-868891-53-9
出版社を変えて発売されました。２０１１年、７月２１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Andurien-Kriege 1 - Präludium
著者：Bernard Craw ISBN-13: 978-3-868891-64-5
２０１２年、１月１１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Andurien-Kriege 2 - Zorn
著者：Bernard Craw ISBN-13: 978-3-868891-65-2
２０１２年、７月１１日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Erster Kontrakt (Bear-Zyklus 04)
著者：Arous Brocken ISBN-13: 978-3-86889-262-8
２０１３年、７月３日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Sturm auf Arc-Royal
著者：Stefan Burban ISBN-13: 978-3-86889-378-6
２０１４年、２月２７日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Waffengefährten (Bear-Zyklus 05)
著者：Arous Brocken ISBN-13: 978-3-86889-395-3
２０１４年、４月１７日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Andurien-Kriege 3 - Gier
著者：Bernard Craw ISBN-13: 978-3-95752-022-7
２０１４年、６月１２日発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。
Silent-Reapers-Zyklus
著者：Daniel Isberner ISBN-13: 978-3-95752-052-4
２０１４年、１１月発売。
ドイツ・オリジナルのバトルテック小説です。これはE-Bookで販売される連作小説シリーズでした。I〜VIまでが発売され、２０１５年５月１日にそれらが纏められた書籍版が発売されました。
