Board_Rules

ASK THE PRECENTOR MARTIAL

（ランドール氏への質問をするにあたってのルールの訳）

（注：PRECENTOR MARTIALとは、ランドール氏のニックネームです）
（以下本文）

　この素晴らしいWebサイト・掲示板群（クラシック・バトルテック）をより良くするには何がいいだろうと、私とワーナーは討議を重ねました。そして、ワーナー（クラシック・バトルテックのWebマスター）は、寄せられる質問に私が答えるFAQボード（掲示板）の設置を提案してきました。良い事です。しかし、私はFASAで働いてきた時と違って、FANPROのフル・タイムの従業員という訳ではありません。その代わりに、フリーランスとしての契約を結び、バトルテックの製品開発を行っています。その契約には、このWebサイトでの時間は含まれていません。それ故に、ワーナーとこのサイトに身を捧げる多くの人達と同様に私がこのWebサイトに時間を捧げるのは、このゲーム――バトルテックに対する愛情によるものであるのと、このWebサイトのファンであるあなた方には、そうする価値があると信じているからです。

　しかし、そうは思っていても、私が１週間で答えられる質問には限りがあります。このボードは２０発言（質問）までしか表示されません。残りの発言（質問）は、私が前者の質問に答え終るまで掲示板管理者により保持され表示されません。このルールでもって、質問の洪水から逃れつつ、私はあなた方の質問と興味事項に回答をする事ができます。

　３つの注意事項があります。

１：一度にする質問事項は１つにして下さい。あなたが、私にしたい質問は１００万個程あるであろう事は承知しています。しかし、前述のルールでもって、私は他の多くの人全ての質問に答える事を可能としているのです。

２：回答を楽しめる質問にして下さい。些末で回答に困る質問をPRECENTOR MARTIAL――私に送ってこないで下さい。あなたの質問をルールに関するトピック、製品に関するトピック等々に止めて下さい。

３：質問はクラシック・バトルテックのルール、世界に関するものだけにして下さい。他の質問――特にWizKidsに関連するものは、WizKidsに同種のもの（掲示板等）ができるまで、ここに書くべきではなく、あなたの内に保持しとくべきでしょう。

　ありがとう。　そして、以上の事が、我々全てに対しより良い結果をもたらさん事を！

　―PRECENTOR MARTIAL　ランドール・N・ビルズ　（バトルテック・ライン・ディベロッパー）

　PRECENTOR MARTIALに回答されたスレッドは、ロック（以後書き込み不能）されるでしょう――新たな質問群を判別しやすくする為と、質問に答えやすくする為です。閉じられたスレッドは、必要な事態になるまで削除される事はありません。

　―ワーナー・ドールズ　（クラシック・バトルテックWebサイト・アドミニストレイター）

　エアロテック２に関する質問の一部は、エアロテック２・ディスカッション・ボードへの投稿もお勧めします。あのボードは、エアロテック２・デザイナーのクリス・ハートフォードが定期的にチェックしていますから。私の判断で、彼にここの質問を転送する事もあります。

　―ランドール

　戦友達へ――掲示板のルールが変更されました。以後、この掲示板（プリセンター・マーシャルへの質問掲示板）では、投稿者間でのディスカッションは禁止されます。私達は質問と引き続いての意見の投稿は許可しますが、それら以外は削除されるでしょう。もし、問題についてディスカッションを行いたいのならば、他のより適した掲示板の１つを選んで行なって下さい（私どもが設置した議論用の掲示板が何かは解かっているよね？）
　また、些末なルール上の質問については、ランドールが答える前に私達スタッフの中の１人が回答するでしょう（恐らく、質問を最初に見た者が答える事になるでしょう）　私達が答えるのが難しい質問は、（今まで通り）ランドールに委ねられる事になるでしょう。

　―ピーター・スミス　（クラシック・バトルテックWebサイト・コアドミニストレイター）

注：２００２年、５/１より、質問掲示板への新規投稿はロックされています。ランドール氏が多忙な為、質問に答えられない状態だからだそうです。再開は、氏の活動が一段落してからになるそうです。

~~２００３年、８/１に再開されました。~~２００４年、７月１３日に移転＆システム変更。